Traducción
La muralla de la ciudad tenía cimientos
Ir a pie de página númeroadornados con todo tipo de piedra preciosa; el primer fundamento fue adornado con jaspe, el segundo con zafiro, el tercero con calcedonia,
Ir a pie de página númeroy el cuarto con esmeralda,
Paráfrasis
La protección de las personas se basó en principios clave que son hermosos por derecho propio, y que muestran cualidades que son deseables y raras; estos principios forman un conjunto de ejemplos de cosas que son incorruptas y puras,
Notas al Pie
1: “Fundamentos”
Los principios que pertenecen a la unidad son primeramente de naturaleza espiritual, pero también tienen que ver con nuestra relación con los que nos rodean. Como se ha mencionado, tenemos un papel a empeñar tocante a la protección de nuestras almas, y Dios también tiene un papel. Es un esfuerzo en conjunto. A medida que aprendemos a proteger nuestras almas de la tentación y las malas actitudes, las cosas que pueden hacernos indeseables se vuelven menos y el seguimiento de sólidos principios espirituales trae una belleza que brilla desde lo profundo del interior al igual que las piedras preciosas que se mencionan a continuación.
2: “calcedonia”
Otras versiones lo traducen “ágata”. Los nombres de estas piedras preciosas varían al consultar diferentes versiones de la Biblia. La verdad es que, en algunos casos, no sabemos cuales piedras preciosas de hoy corresponden a los nombres usadas en este pasaje. La otra cosa es que algunas piedras han tenido más de un nombre a través de la historia. Pero lo importante es lo que simbolizan.