Apocalipsis7:5

Versículo Anterior Siguiente Versículo

Traducción

doce mil sellados de la tribu de JUDÁ,

Ir a pie de página número

doce mil de la tribu de RUBÉN,

Ir a pie de página número

doce mil de la tribu de GAD,

 

Ir a pie de página número

Paráfrasis

Dios protegerá a todos los que ALABAN A YHVH (JEHOVÁ), a todos aquellos cuya MISERIA HA SIDO REEMPLAZADA POR ALEGRÍA Y RESPETO, a todos los que saben por experiencia que es AFORTUNADO estar en el ejército correcto (el ejército de Dios) porque hay MEJORES RESULTADOS CON GRANDES NÚMEROS,

Notas al Pie

1

Judá significa “Alabado sea YHVH” (Jehová). (Vea Génesis 29: 31-30: 24 para conocer las circunstancias que rodearon el nombramiento de cada uno de los hijos de Jacob).

2

Rubén significa “He aquí un hijo”. Esto fue importante debido a que un hijo trajo alegría y respeto. También suena como la palabra hebrea para “miseria”. En el caso de Leah, el nacimiento de su primogénito, Rubén, la alegría y el respeto reemplazaron la miseria que había experimentado anteriormente.

3

El nombre “Gad” significa “afortunado” y eso concuerda con las palabras que Lea dijo al nacer Gad (Génesis 30:11): “Y Lea dijo ‘¡Qué afortunado!’, Así que llamó su nombre Gad”. De hecho, el nombre dado es solo ligeramente diferente de la palabra “afortunado” que se usó anteriormente en su declaración. La palabra “afortunado” proviene de una raíz que significa “atacar, invadir, atacar en grandes números, o invadir en una tropa”, y varios recursos bíblicos indican que el significado del nombre es “tropa”. Sin embargo, decir que el nombre significa “tropa” no ayuda al lector a comprender el significado deseado en su sentido completo. Lo que Lea tenía en mente era esto: “hay mejores resultados con grandes números”. Lea le había dado a Jacob cuatro hijos y luego dejó de tener hijos. Después pudo tener más hijos a través de su sierva, Zilpa. Esto fue afortunado para ella porque podía continuar haciendo feliz a Jacob con más hijos. El caso es que hay mejores resultados con grandes números, no solo en las batallas entre fuerzas militares, sino también en las batallas entre hermanas.