Traducción
diciendo: “¡Amén! Alabanza y gloria y sabiduría y gratitud y honor y poder y fuerza pertenecen a nuestro DIOS
Ir a pie de página númeropor las edades de las edades, amén”.
Paráfrasis
diciendo: “¡Estamos de acuerdo! La alabanza, la gloria, la sabiduría, la gratitud, el honor, el poder y la fuerza pertenecen por toda la eternidad al CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS a quien servimos. Amén”.
Notas al Pie
1
Cuenta las cualidades mencionadas; hay siete. Algunas de estas cosas (como la fuerza y el poder) son cosas que Dios ya tiene y no podemos hacer nada para aumentarlos, otras (como la gratitud) son cosas que le damos a Dios, y otras (como el honor) encajan en ambas categorías. Pero no debemos analizar el simbolismo de esa manera. Esta declaración proclama que Dios es digno de toda forma de alabanza que podamos darle. El uso de 7 elementos significa que todo lo que vale la pena mencionar se incluye automáticamente.