Traducción
El cielo fue barrido como un pergamino cuando se enrolla, y todo monte fue removido,
Ir a pie de página númeroy todas las islas fueron trasladadas de su lugar.
Paráfrasis
Lo que es más alto de nosotros, lo que está fuera de nuestro control, y lo que ni siquiera podemos entender, fue desecho tan fácilmente como algo que requiere poca fuerza y lo hacemos comúnmente y sin pensarlo. Los obstáculos inamovibles se quitaron del camino, y los lugares de difícil acceso se dieron cuenta demasiado tarde de que no eran inaccesibles para Él, porque los barrió fácilmente.
Notas al Pie
1
El griego no usa la palabra “removido” dos veces, sino que pone las montañas y las islas en la misma cláusula con un solo verbo. He dividido las dos ideas en dos cláusulas para facilitar la conexión de la paráfrasis con la traducción.