Traducción
El primer ser viviente
Ir a pie de página númeroera como un león,
Ir a pie de página númeroel segundo era como un becerro,
Ir a pie de página númeroel tercero tenía cara
Ir a pie de página númerode hombre, y el cuarto era como una águila volando.
Paráfrasis
El primer representante de su tipo de seres vivientes fue el miembro más respetado de todos los animales terrestres salvajes, el segundo fue el más altamente valorado de los animales domesticados, el tercero demostró las cualidades internas de la humanidad, y el cuarto fue el más honrado de todas las aves.
Notas al Pie
1
La lista de seres vivientes: En las Escrituras, siempre que haya tal lista, las cosas mencionadas son representantes de su categoría. No se trata de ellos específicamente, sino de lo que representan. Dado que cuatro significa “todos”, están destinados a representar todas las categorías de seres creados, aunque técnicamente algunas categorías, como peces e insectos, no están incluidas. Esos detalles no importan aquí, es simbolismo y perdemos su impacto si lo analizamos en exceso.
2
¿Por qué estos cuatro seres vivientes? Los representantes de cada categoría son lo que podríamos llamar los líderes, las figuras de autoridad, los mejores o los más honrados de ese grupo de seres creados. La sumisión, reverencia y obediencia que los “líderes” de cada categoría le brindan a aquel que está sentado en el trono son una indicación simbólica de que toda la creación adorará y obedecerá a Dios, porque solo Él es digno.
3: Becerro
La palabra griega que se utiliza aquí significa “un toro joven”, o sea “un becerro o novillo”. ¿Por qué un novillo era el más estimado de los animales domesticados? El uso del buey para representar animales domesticados era bastante común, incluso podríamos decir universal. Era algo que todos sabían y era mucho más valioso que una oveja. Los camellos también eran valiosos, pero tenían mala fama, ya que son difíciles de manejar. Los camellos son útiles solo para una cosa: atravesar largas distancias a través de tierras áridas. Los bueyes eran útiles de varias maneras, incluyendo el hecho de que los novillos se podían comer, mientras que los camellos no. El camello era un animal inmundo, mientras que el buey se consideraba limpio.
4: cara
Los visajes del rostro demostraron lo que había en el corazón de alguien. El favor y la simpatía, la ira y el odio, todos se veían en el rostro; por lo tanto, el rostro se convirtió en un símbolo de las cualidades internas de uno.
EL HOMBRE COMO REPRESENTANTE DE LA HUMANIDAD
El León puede ser el rey de las bestias, pero cuando se trata de los hombres, la Biblia es la fuente de la idea de que “todos los hombres son creados iguales”. Los ricos no son mejores que los pobres. Los educados no tienen mayor valor que aquellos sin letras. A los ojos de Dios, todos están al mismo nivel. En este caso, a diferencia de los animales mencionados, es solo un hombre común, no un hombre de mayor honor. No es un hombre con autoridad sobre otros hombres; es un hombre como los demás.
Por cierto, es un hombre y no una mujer quien nos representa en este cuarteto de seres vivientes. No tengo espacio para profundizarme en este tema en este contexto; basta decir lo siguiente: El uso de un hombre como representante de la humanidad se basa en el hecho de que Dios hizo a Adán el capitán del equipo; También le otorgó al hombre habilidades y fortalezas diseñadas para proteger a las mujeres y los niños que lo rodean, mientras que diseñó y dotó a la mujer para un papel de crianza y apoyo. Esto no hace que las mujeres sean menos valiosas, simplemente significa que tenemos diferentes papeles a empeñar. Incluso en la trinidad hay diferentes funciones, pero los tres son igualmente Dios.
Mientras que los demás seres vivientes representan una amplia variedad de animales, solo hay un tipo de hombre. Las diferencias de cultura, color de piel e idioma no nos convierten en seres diferentes. En realidad, solo hay una raza y es la raza humana. También solo hay un color de piel. Todos tenemos el mismo pigmento en la piel; Se llama melanina. Es un color de café. Si uno tiene bastante melanina le dicen “negro”, pero no es verdaderamente negro, sino que es café oscuro. Si uno tiene poca melanina le dicen “güero o chele”, pero no es verdaderamente blanco, sino que es un café claro. Los únicos que son blancos en verdad son los albinos, y es porque les falta completamente la melanina.