Traducción
El que es injusto sea injusto todavía, y el que está contaminado sea contaminado todavía, pero el que es justo practique la justicia todavía, y el que es santo, sea santo todavía.”
Ir a pie de página númeroParáfrasis
El que es injusto siga siendo injusto; el que es moralmente inmundo siga siendo inmundo, pero el que es justo siga practicando la justicia, y el que es santo siga siendo santo.”
Notas al Pie
1: “sea … todavía”
El propósito de este versículo es decir que el tiempo para hacer cambios de dirección ha pasado; es tiempo para el castigo o la recompensa. Una buena parte de la visión de Apocalipsis ha tratado el tema del castigo y la recompensa, y la historia del hombre ha visto a Dios intervenir muchas veces con castigo o recompensa. Pero lo que está indicado aquí es una finalidad de acción que sólo puede significar un castigo final y eterno, o una recompensa final y eterna. Jesús ha “venido” a nosotros muchas veces en nuestro tiempo de necesidad, pero habrá una “venida” final, después de la cual no habrá más oportunidad para un cambio de dirección. A menos que se especifique claramente, cualquier pasaje de las Escrituras que habla de castigo y recompensa puede tener algunos aspectos que son inmediatos y algunos que son finales. (Este versículo aparenta decir que el tiempo del juicio final ha llegado, pero mira al versículo 17 donde indica que no ha llegado todavía.)