Traducción
Entonces oí una gran voz desde el trono diciendo: “He aquí el tabernáculo de Dios está con los hombres, Y el acampará entre ellos
Ir a pie de página númeroy ellos serán Su pueblo y El estará con ellos para ser su DIOS.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Entonces oí una poderosa voz que viene de la sede de la autoridad, diciendo: “¡Pon atención! EL CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS ha puesto Su carpa en el mismo lugar donde los hombres ponen sus carpas, y Él acampará con ellos, y ellos serán Su pueblo y Él estará con ellos para ser EL CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS en quien puedan confiar.
Notas al Pie
1
“Tabernáculo”, significa armar una tienda de campaña. Representa nuestra relación con Dios.
2
Aquí vemos dos palabras clave para una relación íntima con Dios. 1) El concepto de poner su carpa (tabernáculo) cerca de nosotros posiblemente implica que somos familiares, o al menos que tenemos el mismo propósito para viajar y Él nos protegerá y ayudará. Este versículo enseña el deseo intenso que Dios tiene para una relación íntima con nosotros. 2) Luego está la frase “Ellos serán Su pueblo y Él estará con ellos para ser su Dios.” Esta frase, y otras similares, es un código en la Biblia indicando una relación salvífica con Dios. Es una frase simple pero profunda; la salvación no se basa en la tradición religiosa o en ser miembro de una iglesia, sino en una estrecha relación con Dios. La frase “Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo” se encuentra numerosas veces en las Escrituras, desde Génesis hasta Apocalipsis.