Traducción
el quinto con sardónice, el sexto sardio, el séptimo crisólito, el octavo berilo, el noveno topacio, el décimo crisoprasa, el undécimo jacinto, y la amatista
Ir a pie de página númeroera la duodécima.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
de armonía en medio de la diversidad, de la necesidad de la luz de Dios para revelar la belleza personal, y de la realidad que la pureza crea belleza. Juntos estos son ejemplos de principios espirituales completos y perfectos que son capaces de proteger tu alma de una manera completa y perfecta.
Notas al Pie
1
La lista de piedras preciosas era un equipo de símbolos: Lo que tenemos aquí no es símbolos separados que transmiten diferentes significados, sino que es un equipo de ellos trabajando juntos para transmitir un conjunto de significados que he tratado de describir en mi paráfrasis. Así que no se trata de lo que esmeralda comunican por sí mismo, sino de lo que se comunica cuando se presenta en armonía con todos los demás.
2
El hecho de que hubiera doce piedras preciosas no pasaría desapercibido, ya que el número doce en Apocalipsis nunca se utiliza casualmente. He cambiado el orden de las palabras tocante a la gema “duodécima” para que sea más fácil atar el simbolismo de la columna de la derecha con la palabra simbólica en la columna de la izquierda.