Traducción
Y vi la ciudad santa, la nueva JERUSALÉN,
Ir a pie de página númerodescendiendo del cielo de Dios, habiendo sido preparado como una novia adornada para su marido.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
y vi el pueblo santo reunido, que realmente tiene fundamentos pacíficos, cuyo origen es el creador y DUEÑO de todas las cosas, y que se ha mantenido puro como una novia se mantiene pura para el día de su boda y por lo tanto es aceptable y deseable para su marido.
Notas al Pie
1
Aquí la ciudad se describe como una novia. A partir del versículo 9 de este mismo capítulo la novia se describe como una ciudad. Esto se explicará en detalle después del versículo 9, pero el lector debe recordar desde este punto en adelante que los símbolos de una novia y una ciudad se refieren a la misma cosa, al pueblo que es fiel a Dios.
2: “Adornada para su marido”
A pesar de que muchas personas se fijan mayormente en la apariencia exterior, son las cualidades internas, como la pureza de corazón, que nos hacen aceptables y deseables a Dios.