Traducción
Del el Este
Ir a pie de página número[salían] tres puertas; del norte
Ir a pie de página númerotres puertas; del sur
Ir a pie de página númerotres puertas; del oeste
Ir a pie de página númerotres puertas.
Paráfrasis
En las cosas más importantes relacionadas con la vida misma, el acceso estaba protegido perfectamente; en los tiempos agradables, el acceso estaba protegido plenamente; en dificultades y sufrimientos, El acceso estaba completamente protegido, en lo desconocido y a medida que uno se acerca a la muerte, el acceso estaba protegido en forma intachable.
Notas al Pie
1: “Oriente”
El significado general de este pasaje es que la protección de Dios viene de todas direcciones, cubriendo todos los aspectos de la vida. Sin embargo, hay matices de significado asociados con cada dirección, haciendo el impacto del pasaje mucho más fuerte. El oriente representaba la fuente de la vida y la vitalidad porque es donde sale el sol. Pensaron que la mayoría de las cosas buenas venían de Oriente.
2
El norte era la dirección desde la que venían los vientos agradables trayendo humedad y temperaturas refrescantes.
3
El sur era la dirección de la que venían los vientos cálidos y secos. Los vientos del sur significaban dificultades y sufrimiento. La palabra hebrea para “sur” es “neguev”, que a menudo se traduce como “desierto.” El desierto era un cuadro de dificultades e incluso la muerte. Egipto también estaba al sur, y Egipto era a menudo un cuadro de pecado. Así que, casi todo lo que venía del Sur se veía como algo negativo.
4: Occidente
En aquellos días los mapas de todas las culturas en esa parte del mundo miraban hacia el Oriente. Así que el Occidente estaría detrás de ti, significando las cosas desconocidas de la vida. El Oeste es también el lugar donde se pone el sol, y puesto que el sol representa la vida, el Oeste puede representar el acercamiento de la muerte.
En todas estas circunstancias, sean buenas o malas, la protección de Dios es un puntaje perfecto de tres, porque tres era uno de los números que significaba la perfección. Dios está en control. Nada le toma por sorpresa; nada sucede a menos que Él lo permita; y si Él lo permite, Él proveerá la fuerza que necesitamos para ser espiritualmente victoriosos en él. El Apocalipsis anima a los creyentes que están sufriendo dificultades para El Nombre de Jesús al señalar cómo Dios ha protegido y fortalecido a todos los creyentes en el pasado. Él será fiel a hacerlo de nuevo para ti, no importa cómo sea tu situación.