Traducción
El mar entregó a los muertos que estaban en él, y la muerte y el hades entregaron a los muertos que estaban en ellos, y cada uno fue juzgado según sus obras.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Lo que causa la muerte entregó los que había tragado, y la muerte misma entregó los que había tomado, y el lugar donde las almas de los injustos van después de la muerte entregó los muertos que había recibido, y cada persona fue juzgados de acuerdo a sus obras.
Notas al Pie
1: “según sus obras”
Hay un punto sencillo que se está explicando aquí, y hay una capa de significado más profunda también. El punto principal es que nadie que haya vivido y muerto escapará ser juzgado por Dios según sus acciones. Absolutamente todos serán juzgados. Los símbolos en este pasaje también nos enseñan que solo Dios tiene el poder sobre la vida y la muerte. Las cosas que causan la muerte (persecución y martirio, representados por el mar), así como la muerte misma, e incluso el lugar al que los muertos van al morir, están todos bajo el control supremo de Dios. Estas palabras son alentadoras para las personas que enfrentan la muerte diariamente debido a su fidelidad a Jesús.