Traducción
Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante el trono, y los registros fueron abiertos, entonces otro registro fue abierto, que es el Libro de la Vida, y los muertos fueron juzgados por las cosas escritas en esos registros, de acuerdo a sus obras.
Paráfrasis
Y vi a los muertos, aquellos que habían sido ricos, poderosos o famosos, así como aquellos considerados insignificantes, listos para escuchar el veredicto de uno con toda autoridad, y se abrieron varios registros, luego se abrió otro registro específico, que se llama el Libro de la Vida, y fueron juzgados los muertos por las cosas escritas en aquellos registros, conforme a sus hechos.
EL GRAN TRONO BLANCO
El énfasis de este pasaje es que todos serán juzgados de acuerdo con lo que han hecho, and El juicio de Dios será justo y veraz porque se basará en los registros de las acciones de uno y también en el Libro de la Vida que, según la interpretación aceptada, indicará si uno está bajo la sangre de Jesús. Aun si estamos bajo la sangre, nuestras acciones tienen importancia y están escritas, sin embargo, no son la base de nuestra salvación; la basa es nuestra fe en la muerte y resurrección de Jesús. En Apocalipsis hay un fuerte énfasis en aquellos que han sufrido persecución o han dado sus vidas como un precio por su testimonio acerca de Jesús. Tales nombres y eventos parecen ser registrados, guardados como prueba de la fidelidad de uno. Otras cosas también pueden ser escritas, pero no podemos saber los detalles.
¿Habrá un gran juicio en el trono blanco, como lo describen los expertos de los “últimos tiempos”? Parece que habrá un juicio final y concluyente para cada persona después de la muerte. También parece que las almas de los hombres son “retenidas” después de la muerte para que el juicio ocurra en un tiempo futuro, en lugar de inmediatamente después de la muerte de cada uno (ver el siguiente versículo como un ejemplo, pero también se encuentra en otras partes de la Biblia). Estas cosas están de acuerdo con la idea de un juicio final que se llevará a cabo en un gran evento. También debemos admitir que, a través de la historia, Dios ha estado ejecutando el juicio regularmente sobre los vivos, ya sea en individuos o en naciones, o ambos. Ningún problema surge por decir que habrá un día de juicio final, incluso los profetas del Antiguo Testamento hablaron de “gran día del Señor”, que podría significar una serie de cosas, pero el juicio a menudo estaba a la vista. El problema surge cuando tratamos de adivinar más detalles en torno a ese día del juicio final, tales como la secuencia de eventos que conducen hacia ella. Ese no es el propósito de esta visión.