Traducción
Una voz salió del trono que dijo: Seguid alabando a nuestro DIOS todos Sus siervos, y todos los que le temen, tanto pequeños como grandes.
Paráfrasis
La práctica de otorgar consecuencias justas a todas las acciones habló como si fuera una persona y dijo: Todos los que le sirven, seguid alabando al creador y DUEñO de todas las cosas a quien servimos, y todos los que le temen, tanto pequeños como grandes.
UNA VOZ SALIÓ DEL TRONO
El trono representa la autoridad y el poder para gobernar. Normalmente el símbolo es de una persona sentada en el trono, o sea, la persona que ejerce autoridad. Pero en este caso es el trono mismo que habló; es la autoridad que habló. La mejor manera que puedo expresar esto es decir que “la práctica de otorgar consecuencias para todas las acciones, habló. El mensaje es dado a los fieles, que parecen no necesitarlo, porque ya están alabando al Señor y han mostrado el temor apropiado de Dios y Sus consecuencias. Como una consecuencia de su compromiso y fidelidad a Dios, los que están hablando han sufrido el rechazo de los hombres, pero la aprobación de Dios. También se puede argumentar que el punto principal de esta declaración es que Dios es digno de alabanza. Si nos enfocamos en quién está dando las alabanzas, hemos perdido de vista que Él merece toda alabanza. Además de eso, todos debemos alabar a Dios todo el tiempo. No hay razón para dejar de alabarle, porque cuanto más nos acercamos a Dios, más vemos cuán digno es de recibir nuestra alabanza.