Traducción
En su manto y en su muslo
Ir a pie de página númerotiene un nombre escrito: Rey de reyes y señor de señores.
Paráfrasis
Su reputación, y Su semejanza a un soldado comunican la misma descripción de Él, que es el rey sobre todos los reyes y gobernante sobre todo LOS GOBERNANTES.
Notas al Pie
1
El muslo se asociaba a menudo con problemas relacionados con la reproducción sexual o la capacidad de reproducir. Para las mujeres, el muslo tenía que ver con la capacidad de tener hijos. Tal vez puedes recordar varios lugares donde la Biblia habla sobre el muslo de una mujer consumiéndose, lo cual significaba que ella era estéril. Para los hombres, el muslo representaba la capacidad de reproducirse sexualmente y estaba estrechamente relacionado con la hombría. Piense en el momento en que Abraham hizo que su siervo principal le jurara que no encontraría una esposa para Isaac de la población local. Hizo que su siervo pusiera su mano debajo de su muslo. ¿Por qué? Tiene en mente colocar la mano debajo del muslo muy cerca de la cadera para que las puntas de los dedos estén cerca de los genitales. Así, sin tocar los genitales, fueron el foco del momento. Pero aquí en Apocalipsis 19. 16, no se incluye nada sexual, así que lo único que queda es que “muslo” indica a un fuerte y valiente protector. Si estás al lado de Jesús, te alegras de que Él sea un soldado varonil; pero si te opones a Él, Su fuerza y vigor infundirán temor en tu corazón.