Traducción
Estos harán guerra
Ir a pie de página númerocontra el CORDERO, pero Él los conquistará porque Él es el REY DE REYES y SEÑOR DE SEÑORES, y los que le acompañan son llamados, y elegidos y fieles.
Paráfrasis
Estos harán la guerra contra el único sacrificio eficaz, pero Él los conquistará porque Él es el soberano por encima de todos los soberanos y gobernante por encima de todos los gobernantes, y los que lo acompañan son llamados, y elegidos y fieles.
Notas al Pie
1
El texto sigue refiriéndose a las “fortalezas” de las culturas humanas, que no son idénticas en todas las culturas de todos los tiempos. Por ejemplo, ahora deberíamos agregar el internet y otras tecnologías modernas como fortalezas en sus propios derechos. La forma en que esta visión les presenta da la impresión que las fortalezas tienen una voluntad propia y han decidido dar su autoridad a la Bestia y entrar en guerra contra el Cordero. Sabemos lógicamente que no tienen voluntad propia y que estos aspectos de la cultura que son poderosas influencias en la vida de la gente de esa cultura no son ni buenos ni malos en sí mismos. Son herramientas que pueden ser usadas para el bien o el mal. Algunas de ellas, como la familia, fueron diseñadas y ordenadas por Dios. Sin embargo, todas estas fortalezas son campos de batalla por las cuales Satanás lucha por controlar. La medida en que él gana el control sobre ellos es la medida en que serán utilizados para “lanzar guerra” contra el Cordero. Cuando Satanás ha ganado el control sobre aproximadamente el 80% de una fortaleza, nos parece que ese aspecto de la cultura ha dado su autoridad a Satanás.