Traducción
El primero partió y derramó su tazón sobre la tierra,
Ir a pie de página númeroy una llaga maligna y dolorosa apareció en los hombres, específicamente en los que tenían la marca de la BESTIA y en los que adoraban su imagen.
Paráfrasis
Así que el primero partió y puso en marcha las consecuencias exigidas por la evidencia, dirigiéndolas a la fuente del sustento del hombre, la tierra que permite al hombre ganar riquezas, y su fuente de sustento y riquezas se convirtió en la fuente de dolor y sufrimiento intenso para la humanidad, específicamente para aquellos que han sujetado a sí mismos bajo una promesa de lealtad a la criatura feroz, y para los que adoraban su imagen.
Notas al Pie
1: "En la tierra"
El hecho que la tierra se considera la fuente de riquezas tendría perfecto sentido para las personas de la antigüedad. La tierra era una gran parte de las bendiciones y maldiciones del primer pacto. Muchos en la antigüedad vivían de la tierra, cultivando cultivos o, como era más común en Israel, criando ovejas y otro ganado. Algunas personas en la ciudad todavía tenían labranzas en los alrededores de la ciudad. Otros en las ciudades no vivían directamente de la tierra, pero todavía estaban mucho más cerca de ella que los habitantes de las ciudades de hoy. Todos en aquel entonces entendían que sin tierra, había poca esperanza de obtener riquezas.