Traducción
Entonces otro, segundo ángel, siguió diciendo: “¡Ha caído! ¡La gran BABILONIA, ha caído!
Ir a pie de página númeroporque ha dado a beber del vino de la pasión de su inmoralidad a todos los gentiles.
Paráfrasis
Entonces otro, segundo ángel, siguió diciendo: “¡Ha caído! Ese gran centro de la tiranía y maldad, la continuación de la confusión de Babel, conocida como la PUERTA DE LOS DIOSES ha caído; porque ha atraído con la embriaguez de su inmoralidad llena de pasión, a todos los que rechazan seguir a Dios.
Notas al Pie
1
El griego dice literalmente, “quien ha dado a beber.” He expresado la razón por su juicio con la palabra “porque” puesto que eso es la idea del texto. La conexión debe ser clara: está siendo castigada específicamente por sus acciones. Dios es un Dios justo, y el comentario al final del versículo acerca de cómo ella llevó a las naciones a la inmoralidad está incluido para probar que Dios no actuó injustamente. Ella era la líder, la seductora, la instigadora, por lo tanto, un castigo que es completo fue apropiado.
BABILONIA
El nombre Babilonia puede tener sus raíces en el nombre Babel, que significa “confusión,” o puede venir de una palabra Acadia que significa “la puerta de los dioses.” En el uso bíblico, Babilonia representa la tiranía malvada, o la maldad respaldada por el poder de la autoridad política. Tal poder es capaz de forzar su inmoralidad sobre todos, pero este versículo indica que no tuvo que usar la fuerza, sino que extendió su inmoralidad con el encanto embriagador que tuerce a los deseos naturales que residen en la humanidad.
Babilonia se menciona en los siguientes pasajes de Apocalipsis, y mayormente la discusión continúe por varios versículos: 14. 8, 16. 19,
- 5, 18. 10, y 18. 21.
Muchos ven el uso de Babilonia en Apocalipsis como una representación de Roma. Aunque no dudo que varios paralelos existen entre Babilonia y Roma y los cristianos de los días de Juan habrían visto varios de ellos, no creo que el uso de Babilonia esté destinado como un corolario directo a Roma, o cualquier otra ciudad. Su significado es espiritual, no físico; cualquier fuente de poder humano dispuesta contra el propósito de Dios, propagando el mal y atrayendo a la gente por sus propias tendencias pecaminosas, podría ser llamada Babilonia. El poder del símbolo de Babilonia está en su plena representación del mal y la rebelión contra Dios, no en su conexión con Roma. Babilonia tenía mucha historia en la mente judía como un símbolo del mal y la rebelión contra Dios; Roma puede haber sido la personificación de esa actitud durante el día de Juan, pero este símbolo no se limita a un tiempo y lugar específico. El impacto de esta visión es que se aplica a todos los tiempos y a todas las situaciones en las cuales los seguidores de Jesús se encuentren.
Cuando pensamos en términos de influencia espiritual nos damos cuenta de que esto también se aplica a nosotros. Hay muchas cosas hoy en día que podrían desempeñar el mismo papel de Babilonia. Eso podría ser pornografía, tráfico sexual, desear riquezas, poder y fama, pisar en otras personas para escalar la escalera corporativa, egoísmo super desarrollado, orgullo demasiado elevado, cólera desenfrenada, y muchos más.