Traducción
(Las uvas de la tierra) fueron pisoteadas en el lagar fuera de la ciudad,
Ir a pie de página númeroy (desde el lagar) sangre fluyó tan profunda que llegó a los frenos de los caballos y hasta la distancia de 1.600
Ir a pie de página númerocarreras a pie.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Los hechos de todas las personas en la tierra se hicieron visibles con la anticipación del juicio; esta revelación de los hechos dio lugar a la muerte para un número insondable de personas, de hecho, era el número completo de todos los que merecen la muerte.
Notas al Pie
1
Fuera de la ciudad era donde los castigos a menudo se realizaban; es por eso que Jesús “padeció fuera de la puerta” de la ciudad.
2
Esto era el número 4 al cuadrado y multiplicado por 100, o era el número 40 al cuadrado. De cualquier manera, obviamente significaba “Todos”. El otro número al cuadrado en Apocalipsis es 144,000, que también significa “todos.” El número 40 a menudo estaba ligado a sufrimiento o dificultad personal (Num 14. 33, Dt 25. 3, Lc 4. 2 y Hechos 1. 3).
3
Un “estadio” era la distancia tradicional de una carrera a pie que es igual a 184,7 metros, lo cual es más cercano a nuestra carrera moderna de 200 metros. 184,7 metros por 1600 es igual a 295,5 kilómetros. Aquí se utiliza este número grande para indicar una medición completa, no la mitad de una carrera, o una parte de una carrera, pero la carrera completa, de principio a fin. Aquí tenemos tres símbolos que significan “todos”: sangre tan profunda que llega a los frenos de los caballos, el número 1600, y la distancia completa de una carrera a pie. Esto significa que absolutamente todos los malvados serán castigados, ninguno escapará.