Traducción
Y abrió su boca para blasfemar contra DIOS, contra Su nombre y Su tabernáculo, es decir, los que viven en el tabernáculo en los cielos.
Paráfrasis
y abrió su boca para blasfemar contra EL CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS, contra Su nombre y contra el método que Dios usa para acercarse a Su pueblo, es decir, contra los que continuamente viven en la presencia de Dios y hacen Su voluntad.
“LOS QUE VIVEN EN EL TABERNÁCULO EN EL CIELO”
La palabra “tabernáculo” en griego fue entendida por las naciones de habla griega simplemente como “habitar en una tienda de campaña,” o “acampar.” Pero una forma sustantiva de esa misma palabra fue usada por los judíos para indicar el tabernáculo de Dios en el Antiguo Pacto. Por lo tanto, cada vez que esta palabra fue usada en el Nuevo Testamento, los lectores originales se preguntarían si posiblemente podría estar refiriéndose al tabernáculo de Dios. La respuesta siempre fue “sí;” cada uno de sus usos en el NT significa mucho más que una tienda de campaña corriente.
Vivir en el tabernáculo de Dios significa permanecer constantemente en estrecha harmonía con Dios, disfrutando de una íntima comunión con Él. Cuando Su tabernáculo se describe como “en el cielo” significa que nuestra vida tiene que ver más con el cielo que con este mundo.
El ataque de Satanás no es contra un lugar físico, sino contra el pueblo de Dios puesto que Él habita en los corazones, mentes y vidas de las personas. Eso se hace obvio por el texto cuando aclara que la morada de Dios es la gente. Cuando dice que ellos son “los que viven en el tabernáculo en los cielos” significa que ellos han determinado tener comunión con Dios tal como Él lo desea, sin buscar un acceso a Dios fabricado por el hombre que parece religioso pero es hueco e inútil. Habiendo hecho ese compromiso, estas personas han puesto el ancla de sus almas en el cielo, y han elegido el cielo como su ciudadanía (Fil 3, 20), por lo cual ya no pertenecen a esta tierra, sino que simplemente están de paso aquí, en rumbo a su hogar verdadero.