Traducción
Entonces oí una gran voz en el cielo que decía: “Ahora han llegado la salvación y poder y reino de nuestro DIOS y la autoridad de Su CRISTO porque ha arrojado fuera al acusador de nuestros hermanos, el que los acusa constantemente, día y noche, ante el trono
Ir a pie de página númerode nuestro DIOS.
Paráfrasis
Entonces oí muchas voces en el cielo que decían: Las siguientes cosas han sido puestas a plena vista y ahora las vemos totalmente reveladas: La actividad redentora, las demostraciones de poder, y el ejercicio del reino DEL CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS a quien servimos, junto con EL SALVADOR UNGIDO POR EL ESPÍRITU como su corregente, a quien Él ha otorgado autoridad. Esto se ha hecho evidente porque Él ha arrojado fuera al acusador de nuestros hermanos, el que constantemente los acusa, día y noche, ante el que puede castigar, que es EL CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS a quien servimos.
Notas al Pie
1
Un “Trono” es un símbolo de autoridad, pero la autoridad es visible solo cuando se utiliza. El acusador trae acusaciones contra nosotros, los hijos de Dios, tratando de hacer que Dios use Su poder para castigarnos por nuestros actos pecaminosos. Mientras que Dios castiga el pecado, es un ser amoroso y lleno de gracia; no será tentado a castigar según la voluntad de Satanás. Solo Dios determinará el cuándo y cómo de cualquier castigo.
HA ARROJADO FUERA AL ACUSADOR DE NUESTROS HERMANOS
Los versículos 7-9 nos recuerdan del tiempo previo a la caída de Adán y Eva cuando Satanás y sus seguidores fueron expulsados del cielo. Pero a partir de la segunda parte del versículo 10 aprendemos que no es toda la historia; hay otra capa. Satanás ha podido ir regularmente a la sala del trono de Dios y traer acusaciones contra los seguidores de Dios. Vemos tal escenario desarrollarse en la historia de Job. Sin embargo, llega un momento en que Dios dice: “¡Basta!” y Satanás es expulsado del cielo y no se le permite continuar sus acusaciones contra ese creyente.
Creo que esto se hace en una forma individual, para cada creyente, en lugar de todos nosotros esperando el tiempo en que Dios hará cesar tales acusaciones contra todos nosotros colectivamente. Creo esto porque encaja mejor con el tema de Apocalipsis, que es el estímulo para los creyentes que se enfrentan a la persecución o fuerte oposición. Hemos visto Su salvación y poder y gobierno más plenamente revelados porque Él ha tomado acción para poner fin a las acusaciones de Satanás contra cada uno de nosotros. Eso significa que Dios ve nuestro carácter, confía en nuestro corazón, y no cree ninguna de esas acusaciones. Satanás siempre está tratando de convencer a Dios de que merecemos juicio, pero no necesitamos preocuparnos que las acusaciones de Satanás efectúan un cambio en cómo Dios nos ve. Más bien podemos tener confianza que vendrá un tiempo en que Dios dirá “¡Basta!” Esto es evidencia de que Dios pone más énfasis en la reconciliación que en el castigo.
El hecho de que las actividades primarias de Satanás sean acusar y engañar debe ser un estímulo para nosotros de una manera específica; significa que Satanás no puede hacernos nada directamente; tiene que utilizar tácticas indirectas. Si estamos cerca de Dios, Él nos ayudará a reconocer el intento del engaño del enemigo.