Apocalipsis1:14

Versículo Anterior Siguiente Versículo

Traducción

su cabeza

Ir a pie de página número

y su cabello

Ir a pie de página número

eran blancos como la lana,

Ir a pie de página número

blanco como la nieve,

Ir a pie de página número

y sus ojos eran como una llama de fuego.

Ir a pie de página número

Paráfrasis

La parte más importante de Él, y sus partes insignificantes fueron puras, lavadas limpias, teniendo una pureza brillante, y tenía el conocimiento necesario para juzgar o purificar.

Notas al Pie

1

La “cabeza” representaba la autoridad y el liderazgo, o el “jefe”, es decir, lo más importante.

2

“Cabello” podría ser “la parte de menor importancia” o podría ser una referencia a la “sabiduría”, ya que la sabiduría proviene en parte de las experiencias de la vida. Si el “cabello blanco” estuviera solo, pensaría que se refería a la sabiduría, pero como está emparejado con una “cabeza blanca”, no lo creo. El hecho de que se describa con dos modificadores que obviamente significan “puro” apoya mi opinión que en este caso “cabello” significa “la parte de menor importancia” o “la parte más insignificante”.

3: “Lana”

En la antigüedad, se lavaba a las ovejas y se les quitaban las hojas y las espinas de sus abrigos antes de esquilarlas. Esto fue un proceso lento y arduo. Por tanto, la lana era para ellos un poderoso símbolo de pureza debido a la limpieza. Jesús no necesitaba lavarse para ser limpiado, ya que no había cometido ningún pecado. Pero esa es la naturaleza de las imágenes; lo importante es el mensaje que transmite la imagen, no los detalles.

4: “Nieve”

Esta oración no solo le permite al lector saber que Jesús es puro y por lo tanto tiene la autoridad para llevar a cabo juicio sobre los impíos, sino que también es nuestro ejemplo. Los que sufrían persecución ya eran puros. Pero esto es un estímulo y una exhortación para permanecer concentrados y puros. Observa que varias imágenes transmiten la idea de pureza.

5

“Fuego” representaba “castigo” o “purificación”. Aquí su asociación con “conocimiento” parece, a primera vista, llevar el significado hacia el juicio, sin embargo, como se indica en las cartas a las iglesias en los capítulos dos y tres, el conocimiento que Cristo tenía de las habilidades debilidades espirituales los creyentes le permitió llamarlos a un estado de mayor pureza. Entonces ambos son posibles aquí.