Traducción
Entonces daré a mis dos
Ir a pie de página númerotestigos lo que necesiten
Ir a pie de página númeroy profetizarán 1.260 días vestidos de cilicio.
Paráfrasis
Entonces daré a mi testigos que forman un equipo bien equilibrado lo que necesiten y serán la voz de Dios por un tiempo limitado dando un mensaje triste y preocupante.
Notas al Pie
1
El número “dos” era un símbolo que representa “trabajar en equipo y equilibrio adecuado”. También hay fuerza en trabajar juntos en lugar de a solas. Si alguna de estas tres características destaca más que el resto es el equilibrio.
2: “lo que necesiten”
El texto griego simplemente dice “Daré a mis dos testigos.” La cosa que se concede nunca se explica. Podría ser la oportunidad de profetizar, o, más probablemente, el poder y la autoridad para profetizar. También podría ser las palabras y el mensaje para ser comunicados a la gente. Podría ser todo lo anterior. He decidido dejarlo abierto y decir “lo que necesiten”, transmitiendo mi entendimiento de que se dejó abierto en el idioma original porque podría referirse a múltiples cosas que se conceden, no sólo una.