Traducción
Bienaventurados aquellos cuyas ropas están limpias, los cuales recibirán el derecho al árbol de la vida, y entrarán en la ciudad por sus puertas.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Bienaventurados los que están viviendo una vida pura lo cual les dará el derecho a lo que la vida estaba destinada a ser, una vida plena, sin fin, y su libertad como el pueblo de Dios será caracterizada por la protección y el honor.
Notas al Pie
1
Las murallas eran un signo de protección y las puertas eran las partes más fortificadas de esas murallas porque eran los puntos de acceso. En las antiguas culturas del Medio Oriente las puertas de la ciudad fueron donde los funcionarios de la ciudad se reunieron y donde importantes transacciones de negocios se realizaron. Así la puerta de la ciudad llegó a ser un lugar de honor. Sin embargo, era una gran vergüenza entrar en una ciudad por cualquier otra manera que sus puertas, y solo los sinvergüenzas y aquellos con mala intención lo hicieron.