Traducción
No habrá noche allí,
Ir a pie de página númeroy no tienen necesidad de luz cualquiera, o de una lámpara, o la luz del sol porque el Señor DIOS brillará sobre ellos, y reinarán por los siglos de los siglos.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
No habrá ninguna causa de temor entre el pueblo de Dios, y no necesitarán otra fuente de sabiduría, ya sea la sabiduría del hombre o la sabiduría que se puede obtener de la naturaleza, porque el GOBERNANTE SUPREMO, el creador y DUEÑO de todas las cosas revelará su sabiduría y perspicacia a ellos, y gobernarán para siempre y eternamente.
Notas al Pie
1
La noche era vista tradicionalmente como el momento en que sucedían las cosas malas, los malvados invaden y robaban, los asesinos cometían sus actos atroces, los animales rodeaban, y las enfermedades empeoraban (ya que la fiebre generalmente empeoraba durante las horas de la tarde y la noche.) No tenían luces sobre las calles como tenemos en nuestras ciudades. Por lo tanto, los antiguos pueblos del Cercano Oriente (ahora lo llamamos el Medio Oriente) vieron la noche como un tiempo peligroso y aterrorizante.
2
Es esto una contradicción? Antes dijo que los creyentes fieles gobernarán por 1,000 años, pero aquí dice que gobernarán por la eternidad. Para los antiguos ambas afirmaciones estaban diciendo lo mismo porque 1.000 años fue un símbolo por un período de tiempo completo.