Traducción
y sus puertasno se cerrarán de día, y no habrá noche en ella,
Ir a pie de página númeroParáfrasis
La entrada en las filas del pueblo de Dios siempre está abierta a todos mientras haya oportunidad, y tal oportunidad no se niega.
Notas al Pie
1: “no habrá noche”
Como ha mencionado el día, uno piensa que va a decir lo mismo acerca de la noche, pero no, porque la noche (o lo que significa) no existirá.
Uno de los significados antiguos de “día” era “oportunidad” o “el tiempo para realizar labores.” En la antigüedad, no tenían luces en las calles, o luces en postes, así que no podían trabajar de noche. En este contexto “noche” no significa “peligro” sino que lo contrario de “día”, que es la falta de oportunidad para hacer algo. En este versículo la oportunidad se refiere a entrar en las filas del pueblo de Dios.