Traducción
En la ciudad no vi un templo, porque EL SEÑOR Dios Todopoderoso, y EL CORDERO son su templo.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Entre el pueblo colectivo de Dios no vi un lugar especial, reservado para conectarse con Dios, porque el GOBERNANTE SUPREMO, quien es EL CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS, y EL TODOPODEROSO, junto con EL ÚNICO SACRIFICIO EFICAZ son accesibles al creyente directamente en todo momento para la conexión y la cercanía.
Notas al Pie
1: “Dios y el Cordero es su templo”
En griego el verbo es singular “es su templo.” El templo servía para dar al hombre acceso a Dios. El acceso abierto a Dios fue evidenciado por la rotura de la cortina en el templo cuando Jesús murió. Él murió para darnos acceso abierto a la asombrosa gracia de Dios. El templo se refiere a la conexión entre Dios y los hombres, como tal es un poderoso recordatorio de que no necesitamos un lugar físico para conectarnos con Dios, porque Dios el Padre y Su Hijo, el Cordero, han provisto todo lo que necesitamos para vivir por Él (II Pedro 1. 3). Para cualquier persona que enfrenta persecución o fuerte oposición, un retrato de la iglesia sería mayor aliento que un retrato del cielo.