Traducción
Se apoderó del DRAGÓN, esa serpiente antigua, que es el DIABLO, o SATANÁS,
Ir a pie de página númeroy lo ató por mil años.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Ganó control sobre el GRAN ENGAÑADOR, el ENGAÑADOR ORIGINAL, que es el falso acusador, y el adversario de Dios, y redujo su habilidad para actuar y con eso demostró que Satanás carece del poder para hacer de su gobierno una dinastía duradera.
Notas al Pie
1
El hecho de que cuatro de los nombres de Satanás sean mencionados, y cuatro significa “todos”, no fue sólo una cuestión de claridad, sino un tipo de énfasis que muestra que Satanás estará totalmente atado, restringido de toda actividad.
2
Puesto que mil es un múltiplo de diez y diez representa el poder legal para gobernar, es lógico que mil representa la capacidad de convertir su reino en una dinastía duradera. La mayoría de las dinastías terrenales duran solo unos 200 años, así que una dinastía de mil años demostraría una autoridad verdadera y duradera. El hecho de que Satanás esté atado por mil años muestra que él no tiene ese tipo de poder mientras que alguien más lo tiene (y sabemos quién es).