Traducción
Sus ojos son como una llama de fuego,
Ir a pie de página númeroen su cabeza hay muchas coronas reales, y tiene un nombre escrito en él que nadie conoce, excepto Él mismo,
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Su conocimiento se utiliza para castigar y purificar con gran intensidad, Él es real y noble en muchos sentidos, y su esencia es tan completa y llena que nadie más puede captarlo plenamente.
Notas al Pie
1
“Llama” y “fuego” son el mismo símbolo. Verlos juntos de esta manera significa una duplicación del mismo símbolo. Lo he expresado en la paráfrasis con las palabras “gran intensidad.”
2: “un nombre escrito en él que nadie conoce, excepto él mismo”
Dios nos ha mostrado mucho acerca de sí mismo, y tenemos muchos nombres para Él en las Escrituras. Sin embargo, todavía hay muchas cosas que Él ha decidido no revelarnos, cosas que nunca podríamos comprender completamente.