Traducción
El privilegio de usar lino fino,
Ir a pie de página númerobrillante y puro, le fue dado (el lino fino representa las obras justas de los santos).
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Se le dio el privilegio de demostrar abiertamente su integridad, su carácter incuestionable y su pureza (el lino fino representa las obras justas de los santos).
Notas al Pie
1
El lino fino era un símbolo para varias cosas; representaba pureza, buena salud, cosas de alta calidad. He elegido comunicarlo con la palabra “salubridad” porque parece abarcar tanto los aspectos espirituales como los físicos, que en realidad tienen alguna superposición.
2: "El lino fino representa las obras justas de los santos"
Este uso del lino se explica con el fin de clarificar que se refiere la pureza espiritual y la buena reputación, no a las cosas físicas como la salud. Para leer algo interesante le sugiero que haga una búsqueda en el Internet sobre las ventajas para la salud de usar ropa de lino. Verás por qué Dios hizo que los sacerdotes en el Antiguo Testamento usaran lino. Pero repito, aquí solo se pretende como un símbolo de pureza, nada más.