Traducción
Echaron polvo sobre sus cabezas, y clamaron, llorando y lamentando, y diciendo: ¡Ay! ¡Ay de esa gran ciudad, en la cual todos los que tienen naves en el mar se enriquecieron con sus riquezas, porque en una hora ha sido desolada¡
Paráfrasis
Demostraron un estado de dolor intenso, duelo, y llanto, llorando en voz alta, y diciendo: Lamentamos y gemimos por ese gran centro de poder y prestigio, en que todos los que traen provisiones desde lejos se han enriquecido a través de su riqueza, porque en un momento culminante dejó de ser.
LA INMORALIDAD PUEDE TRAER GANACIA ECONÓMICA
Considera cuánto dinero se puede ganar a través de películas, videojuegos, pornografía y prostitución y tales cosas. La industria del entretenimiento está involucrada en grandes proyectos y obtiene enormes ganancias; también tiene una gran influencia en la dirección moral de una sociedad. Los efectos negativos de la pornografía y la prostitución son obvios, pero son industrias que ganan mucho dinero porque el pecado atrae. El tráfico de drogas ilegales es un negocio enormemente rentable pero destructivo. ¿Qué del maltrato de los seres humanos? ¿Hay dinero que se puede ganar a través de la esclavitud sexual? De hecho, lo hay, o la esclavitud sexual no estaría sucediendo. Luego hay cosas de los cuales no pensamos tan a menudo, como el blanqueo de dinero, la explotación financiera y la manipulación de economías enteras. Si bien la definición de explotación puede ser discutida una y otra vez, y si bien el término “explotación” se ha aplicado a menudo de maneras que no son exactas, cualquier verdadera explotación o abuso de otros con fines de adelanto personal es vil.
Babilonia representa todo el sistema o forma de hacer las cosas que el mundo ha desarrollado que promueve y se beneficia de la conducta lasciva, inmoral e injusta. Eso es porque la inmoralidad es rentable. La gente está dispuesta a pagar dinero que han ganado con mucho sudor en un intento de satisfacer sus deseos pecaminosos, sólo para encontrar que no lograron el nivel de satisfacción que deseaban y tienen que gastar más dinero para profundizarse más en lo mismo. Algunos empresarios se han vuelto muy ricos al proveer lo que la gente busca en un intento de saciar sus deseos pecaminosos. No te interpongas en su camino ni te opongas a ellos; si lo haces, pagarás el precio. Las grandes empresas lucharán duro en los tribunales, o aun de maneras nefastas, para mantener lo que han construido para sí mismos.
Pero no todas las grandes empresas son viles; ser grande no es malo.
El cuadro que está siendo pintado en este pasaje por el uso de “Babilonia” es simplemente que algo que no se especifica, hace que tales prácticas pecaminosas sean posibles y provechosas, pero será derribado por Dios en algún momento. Entonces todos los que se beneficiaron de esas prácticas lamentarán su pérdida de ingresos.
¿Se refiere Babilonia a un lugar real, como una ciudad o un país? Probablemente no. ¿Se refiere a la ideología y las actitudes de los involucrados? Probablemente sí. ¿Se refiere también a estructuras y mecanismos que hacen posible ese tipo de negocio? Probablemente sí. ¿Hay algo más de lo que he mencionado? Es probable que sí. Así que no debemos fijarnos en Roma o en otra ciudad, sino en las actitudes y hábitos que facilitan tales prácticas malvadas.
Esto es un gran aliento para cualquier persona que ha sufrido dura persecución por los poderosos de la sociedad. Si un seguidor de Jesús ha pagado un precio por no aprobar las prácticas nefastas de los hambrientos de poder, sentirá un sentido de justicia cuando vea que sus opresores tienen que pagar un precio también si no se arrepientan. Todo el sufrimiento de un santo valdrá la pena porque nadie quiere estar recibiendo el castigo de Dios.