Traducción
con quien los reyes de la tierra han fornicado,
Ir a pie de página númeroy los moradores de la tierra se han embriagado con el vino de su lascivia.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
con quien los líderes de la tierra han cometido actos inmorales, y el resto de la gente que vive en la tierra se ha vuelto adicto a la influencia embriagadora de su lascivia.
Notas al Pie
1: “inmoralidad sexual”
A lo largo de este pasaje la frase “inmoralidad sexual” se utiliza para señalar a algo más que a sí mismo; se refiere a muchos tipos de inmoralidad, no solo a asuntos sexuales.
2: “Se han embriagado con el vino de su lascivia”
Esto es un símbolo de gobernantes políticos, grandes financieros y también la gente común siguiendo a lo que sea políticamente correcto para obtener algo a cambio. La única razón por la cual algo sea políticamente correcto es porque hay algo que ganar haciendo algo que sólo es correcto a la luz de la política, pero incorrecto en todos los demás sentidos. La gente está dispuesta a hacer cosas inmorales para mantener feliz a aquellos que tienen el poderío.