Traducción
Entonces el sexto derramó su tazón sobre el gran río EUFRATES;
Ir a pie de página númeroy el agua de el mismo se secó, para preparar el camino para los reyes de la salida del sol.
Paráfrasis
Entonces el sexto puso en marcha las consecuencias exigidas por la evidencia, dirigiéndolas a la gran corriente que es la fuente de la vida y la confianza y lo que había sido una fuente consistente y confiable de vida simplemente desapareció, decepcionando a todos, para que pudiera preparar un camino para los líderes que dicen proporcionar vida y salud y todo lo importante.
Notas al Pie
1: “el río Eufrates”
Trato de mezclar el significado del nombre (que es “la gran corriente”) con los otros posibles significados de la palabra “río.” En este caso el énfasis parece ser que el agua es la fuente de la vida, la frase “muchas aguas” era un símbolo de abundancia, y juntos traen una vida de confianza.