Traducción
Del templo salió siete ángeles en posesión de las siete plagas, habiendo sido vestidos con lino puro y resplandeciente,
Ir a pie de página númeroy ceñidos alrededor del pecho con cintos de oro.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
De la presencia de Dios vino el destacamento completo de los agentes de Dios trayendo el conjunto completo de plagas; los mensajeros fueron caracterizados por pureza verdadera e incorrupta, y poseyeron una combinación equilibrada de los recursos para consolar y purificar.
Notas al Pie
1: "lino puro y resplandeciente"
Esta frase contiene un triple énfasis usando tres palabras que significan la misma cosa: primero el adjetivo “puro”, luego el adjetivo “resplandeciente”, y luego el símbolo “lino”. Todos ellos describen la pureza. El lino también podría indica”lino puro y resplandeciente”r lujo, pero eso no encaja aquí. Era conocido por los antiguos para promover una mejor salud al facilitar la limpieza, pero la salud era un producto de la pureza; la salud era el efecto, la pureza la causa.
2: "ceñido alrededor del pecho con cintos de oro"
Los cintos de los antiguos nunca se llevaban alrededor del pecho, sino en la cintura. Pero estos son símbolos, así que se pueden mesclar sin causar confusión. Los pechos eran un símbolo de la consolación, y el cinto era un símbolo de los recursos puesto que cargaban dinero y otras cosas en sus cintos anchos. El oro representaba la pureza.