Traducción
Están cantando el canto de Moisés el siervo de DIOS, y el canto del CORDERO, que dice, “Grande y maravillosas son tus obras, oh SEÑOR, DIOS TODOPODEROSO, justos y verdaderos son tus caminos, oh Rey de las naciones.”
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Están cantando un canto de victoria que relata cómo los siervos de EL CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS han permanecido fieles y han vencido todos los asaltos terrenales, y un canto de victoria que relata cómo EL ÚNICO SACRIFICIO EFICAZ ha vencido al pecado y al tentador; este canto dice: “Grandes y asombrosas son tus obras, OH SUPREMO GOBERNANTE, EL CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS, EL TODOPODEROSO, justos y verdaderos son tus hechos, oh Rey sobre las naciones.”
Notas al Pie
1
Los mejores manuscritos griegos dicen “Rey de las naciones” o “Rey por las edades.” La Versión Reina Valera, que dice “rey de los santos”, se basa en un grupo de manuscritos llamados los textos recibidos, pero en el caso de este versículo y otros, los textos recibidos no tienen buen fundamento en los manuscritos griegos.