Traducción
Entonces vi algo como un mar, vidrioso
Ir a pie de página númeroen su naturaleza, y mezclado con fuego;
Ir a pie de página númerolos que salen victoriosos
Ir a pie de página númerode sus encuentros con la BESTIA y con su imagen, y con el número de su nombre, estaban de pie sobre el mar de cristal, con arpas que recibieron de DIOS.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Entonces vi algo relacionado con la amenaza de muerte, pero había sido subyugado y no era amenaza en absoluto para los que son puros; aquellos que salen victoriosos de sus encuentros con la CRIATURA FEROZ, y su réplica viviente, y el resumen de su reputación y sus cualidades internas, estaban demostrando su poder sobre la amenaza de muerte que había sido subyugado, y tenían en sus manos la prueba de que habían ganado el privilegio de alabar continuamente al CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS.
Notas al Pie
1
Si no lo has leído todavía, doy una detallada explicación del símbolo de un mar como vidrio después de Apocalipsis 4. 6.
2
Recuerda que el fuego puede representar el castigo o la purificación. En este caso es la purificación.
3: "victoriosos de sus encuentros con
Una interpretación literal del griego sería, “Los que conquistan de la bestia.” La preposición “de, desde, o fuera de”, no se puede tomar como “sobre”; por lo tanto, he ampliado la traducción al español para expresar la idea de esta preposición, aunque requiere palabras adicionales.
4: "con arpas que recibieron de Dios"
No sólo son capaces de dar alabanza a Dios continuamente, pero Dios quiere escuchar sus alabanzas. Por sus vidas puras han ganado la distinción de que Dios quiere oírles alabarle. Esto no se puede aplicar a alguien que ha sido rebelde contra Dios o está jugando con Dios.