Traducción
Otro ángel se acercó, este vino del altar, con autoridad sobre el fuego, y clamó a gran voz al que tenía la hoz afilada diciendo: “Envía tu hoz aguda y vendimia
Ir a pie de página númerolos racimos de la vid que cubre la tierra, porque sus uvas han madurado.”
Paráfrasis
Sin embargo, otro mensajero se acercó, este vino del instrumento utilizado para mantener una buena conexión con Dios; vino con autoridad sobre el castigo y la purificación, y clamó a voz alta al que tenía los recursos para castigar o recompensar diciendo: “Envía tus recursos para castigar o recompensar, y acaba con toda actividad y comienza el proceso de revelar los hechos y logros de todas las personas, puesto que sus acciones y logros están plenamente evidentes.”
Notas al Pie
1
“vendimiar” no es lo mismo que “juzgar”, pero es el fin de todos los esfuerzos para influir en el resultado final, y el comienzo del proceso de juicio. ¿Y qué es el juicio? Es una revelación de la verdad de las acciones de uno, seguido por las consecuencias que esas acciones merecen.