Traducción
Paráfrasis
Otro mensajero vino del lugar cercano a Dios, donde la presencia de Dios se conecta con la necesidad del hombre, y también tenía los recursos necesarios para castigar o recompensar,
Notas al Pie
1
La palabra griega para “otro” significa “otro de la misma clase.” Pero el primero mencionado fue Jesús, y este segundo fue un ángel. Podemos interpretar esto de dos maneras. O es Jesús en todos los casos de este pasaje sirviendo como el “mensajero”, el que revela la voluntad de Dios y lleva a cabo la voluntad de Dios, (incluso llamando a sí mismo para iniciar la cosecha), o es Jesús y algunos ángeles todos funcionando bajo la autoridad de Dios el Padre para llevar a cabo Su voluntad. Lo más probable es la última idea, pero la inserción de la palabra “otro” plantea algunas preguntas interesantes en nuestras mentes. En cualquier caso, suena como dos ocasiones de cosecha, no solo una. Esto presenta un verdadero problema para el “rapto” como usualmente se enseña.