Traducción
Entonces vino otro ángel del templo clamando en voz alta al que estaba sentado en la nube, “Mete tu hoz y siega,
Ir a pie de página númeroporque la hora de cosechar
Ir a pie de página númeroha llegado, pues la mies de la tierra ha madurado.”
Paráfrasis
Entonces otro mensajero vino del lugar donde la presencia de Dios se conecta con la necesidad del hombre, usando una voz que todo el mundo podía oír y anunciando al que está en el control del poder, “Comienza el proceso de poner las consecuencias en acción, porque ha llegado la hora de las consecuencias, porque las acciones de los que han de ser juzgados han alcanzado el grado completo de su expresión.”
Notas al Pie
1
A pesar de que esto suena como una orden, en realidad es un anuncio que el tiempo ha llegado. El ángel no le ordena a Jesús a iniciar la cosecha, sino que viene del lugar donde el dedo de Dios está constantemente en el pulso de la condición espiritual humana, trayendo un mensaje de Dios el Padre, que el tiempo de la cosecha ha llegado. Por supuesto, Jesús ya sabe eso también, pero se anuncia para que todos sepan que las acciones de Jesús están justificadas por la necesidad del juicio.
2
“Cosechar” siempre había llevado la idea de las consecuencias; “cosechas lo que siembras.”