Traducción
Entonces oí una voz del cielo que decía: “Escribe: Bienaventurados los que mueren en el Señor, especialmente aquellos que mueren en Él
Ir a pie de página númerode ahora en adelante.” El ESPÍRITU dice, “Sí, porque descansarán de sus labores y sus obras los seguirán.”
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Y oí una voz del cielo que decía: “Escribe: Bienaventurados los que mueren estando en buena relación con El GOBERNANTE SUPREMO, especialmente los que mueren en él desde ahora en adelante.”
El ESPÍRITU DE DIOS dice, “Sí, porque ellos descansarán de sus labores y sus obras los seguirán.”
Notas al Pie
1: ¿Qué significa “morir en el Señor?”
Significa ser obediente a Él hasta el final, ya sea que eso signifique martirio o no. ¿Qué se entiende por las palabras “de ahora en adelante?” Sugiero que es una advertencia a los creyentes a no aflojar, a no pensar que los tiempos difíciles han pasado y que pueden relajarse. Todos los creyentes en todas partes deben entender la importancia de permanecer fuertes “en el Señor.”
2
“Descansar de sus labores” significa disfrutar de las recompensas de esas labores; y “sus obras los seguirán” significa que las recompensas de su trabajo serán continuas. No podemos alejarnos de las consecuencias de nuestras acciones, buenas o malas; en el caso de los seguidores fieles de Jesús, son buenas acciones con recompensas positivas.