Traducción
Y otro ángel, el tercero, los siguió, diciendo a gran voz: “Si alguno adora a LA BESTIA y a su imagen, y recibe
Ir a pie de página númerouna marca en la frente o en su mano
Paráfrasis
Entonces un tercer ángel los siguió, diciendo en voz alta, “Si alguien adora a LA CRIATURA FEROZ o su imagen y toma la iniciativa en aceptar un signo de lealtad relacionada con el enfoque de su atención y el uso de sus habilidades y acciones
Notas al Pie
1: “Recibe la marca”
Aquí el griego utiliza una forma de verbo simple que pone toda la responsabilidad en el que recibe la marca. Esto no tiene por qué ser una contradicción de lo que vimos antes; puede ser sólo una manera más sencilla de expresar la idea. Además, el contexto muestra que estas personas serán juzgadas por su decisión, por lo cual el papel de los demás no es el tema en este caso.