Traducción
Ella está embarazada,
Ir a pie de página númeroy en medio de sus dolores de parto, grita en agonía tortuosa mientras da a luz.
Paráfrasis
(lo mismo: Ella está embarazada, y en medio de sus dolores de parto, grita en agonía tortuosa mientras da a luz.)
Notas al Pie
1: Embarazada”
Esto parece ser una referencia a María dando a luz a Jesús. Ella se muestra como tener autoridad sobre todos los gobernantes de la tierra porque su hijo, Jesús, tenía tal autoridad. En el Antiguo Testamento la madre de un rey recibió un gran honor y en muchos casos ejerció un grado de autoridad junto a su hijo. Hay una famosa cita que dice: “La mano que mece la cuna gobierna al mundo”. No importa que María no tuviera autoridad personal o directa sobre todos los gobernantes de la tierra; a través de su hijo, su impacto e influencia fueron enormes.