Traducción
Entonces el templo de DIOS en el cielo
Ir a pie de página númerofue abierto y Su arca del pacto fue visible en Su templo, y hubo relámpagos, voces, truenos, un terremoto y granizo enorme.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Entonces el verdadero acceso al CREADOR Y DUEÑO DE TODAS LAS COSAS, el acceso real, no una copia hecha por el hombre, fue puesto a disposición de todos, incluso las cosas importantes que Dios nos ha mostrado acerca de sí mismo los cuales tenemos que recordar y usar cuidadosamente se abrieron para que todos los apreciaran mientras nos esforzamos por acercarnos a Él; esto fue tan importante que fue acompañado por demostraciones del poder de Dios en la naturaleza, revelaciones de quién es Dios, y varios recordatorios de la capacidad de Dios para juzgar y demostraciones de su poder que causan temor.
Notas al Pie
1
El cielo como símbolo puede significar un par de cosas, pero aquí hay un significado que puede ser nuevo para nosotros: es el contraste entre lo real y una copia de lo real. A Moisés se le dijo que hiciera el Tabernáculo según el diseño que está en el cielo; el cielo es la cosa verdadera; el tabernáculo terrenal era solo una copia. La Epístola a los Hebreos desarrolla ese concepto más plenamente. Aquí, en Apocalipsis 11, la idea de que el cielo es la cosa real mientras que lo que está en la tierra es solo una copia parece ser el intento, pero aquí se comunica con símbolos. En este pasaje se refiere al acceso a Dios; en el cielo estaremos en su presencia de una manera nueva y sin obstáculos. En la tierra tenemos verdadera comunión con Dios, pero no es fácil pues sufrimos de muchas distracciones.
2
Un trío de símbolos: Estos tres, “truenos, un terremoto y granizo enorme,” van juntos para comunicar lo mismo. Son símbolos individuales que se unen con un propósito unido. ¿Por qué es que mayor acceso a Dios será acompañado por demostraciones de poder que causan temor? En respuesta pido que recuerdas la historia de Ananías y Safira en Hechos 5, la cual indica que hubo gran temor debido al incidente con Ananías y Safira, y sin embargo muchos creyeron y fueron añadidos a su número. En Hechos 5 veo que había un equilibrio saludable, muchos querían unirse a los seguidores de Jesús, pero tomaron pausa para considerar la situación seriamente antes de hacerlo porque sabían que no podían jugar juegos con Dios. Veo lo mismo expresado aquí en Apocalipsis; mayor acceso a Dios no disminuye la seriedad que Dios requiere. El acceso a Dios es algo bueno, pero los seres humanos deben utilizarlo correctamente o sufriremos graves consecuencias. Algunos ejemplos de los que no utilizan ese acceso abierto correctamente serían los que juegan el juego de religiosidad, pensando que ir a un edificio una vez por semana los cambia de alguna manera en su interior, o líderes religiosos que explotan el hambre espiritual de las masas para acumular para sí riquezas terrenales, o fama o un sentido de realización personal. Tenemos que recordar dos puntos claves, uno es que Dios es asombroso en el acceso que Él permite, el otro es que no tolera que la gente juegue con Él.