Traducción
Entonces el séptimo
Ir a pie de página númeroángel sonó su trompeta, y se oyó en el cielo un gran número de voces que decían: “El reino de este mundo se ha convertido en el reino de nuestro SEÑOR y de Su CRISTO,
Ir a pie de página númeroy Él reinará por las edades de las edades.”
Paráfrasis
Entonces el último mensajero dio su anuncio importante y se oyó en el cielo un gran número de voces que dicen: “El gobierno de este mundo ha sido puesto bajo el gobierno de nuestro GOBERNANTE SUPREMO y su SALVADOR QUE HA SIDO UNGIDO POR EL ESPÍRITU DE DIOS, y su gobierno durará por todas las edades.”
Notas al Pie
1
Aquí el número siete muestra algo completo en el sentido de la finalidad; en este caso un conjunto de actividades llega a un cierre.
2
“Cristo” significa “Ungido;” “Mesías” significa “Ungido.” Los Judíos vieron al Mesías como una figura salvadora, y con razón. Al incluir en la columna de paráfrasis el título “Salvador Ungido” estoy uniendo tanto el significado del título (ungido) como las expectativas que acompañaban ese título.