Traducción
Tomé el pequeño pergamino de la mano del ángel y la comí; en mi boca era tan dulce como la miel, pero cuando la había comido mi estómago se hizo amargo.
Paráfrasis
Tomé el breve mensaje de la mano del mensajero y lo aprendí tan completamente que el mensaje y yo nos convertimos en uno ; cuando leí el mensaje la primera vez me gustó bastante, pero al estudiarlo a profundidad y llegar a comprender sus implicaciones plenamente, me preocupé.
DULCE EN MI BOCA PERO AMARGO EN MI ESTÓMAGO
Comer un pergamino significaba tomar el mensaje y conocerlo completamente, poseer el mensaje, hacerlo totalmente tuyo.
Comer este pequeño pergamino fue una afirmación de la llamada de Juan al ministerio profético y se asemeja a la llamada de Ezequiel en EZ 2. 8 – 3. 3. El hecho de que fuera dulce y amargo significa que Juan encontraría en él el estímulo de la verdad eterna, sin embargo la amenaza de persecución y martirio permaneció. El camino de la victoria es el camino de la cruz. La afirmación de su llamado se explica claramente en 10. 11 justo después de que se come el pergamino, cuando se le dice: “Es justo y necesario profetizar otra vez acerca de muchos pueblos, naciones, grupos lingüísticos y reyes.” A pesar de que fue exiliado en la isla de Patmos, su ministerio no se terminó y su influencia no fue eliminada. Debía continuar profetizando sin temor de lo que vendría. Nota el alcance global del llamado de Juan. Muchas veces en Apocalipsis vemos el mensaje yendo a todas las naciones para que todos los pueblos tengan la oportunidad de arrepentirse.
La afirmación del llamado de Juan se incluye para que todos nosotros lo leamos porque, en un nivel secundario, fue como un estímulo (algo dulce) para aquellos que sufriendo persecución y fuerte oposición, a pesar de que no prometía hacer el sufrimiento más fácil, ni eliminar el sufrimiento (la amargura). La vida todavía sería difícil para los creyentes en un mundo hostil. La muerte seguía siendo una probabilidad. Pero el poder de Dios es el poder que está obrando en nosotros y a través de nosotros para llevar a cabo los propósitos de Dios para la gloria de Dios.
En 2015 y aun después, ISIS estaba seguidamente lanzando videos de su brutal asesinato de cristianos en el Medio Oriente. Sin embargo, me di cuenta de que todos los cristianos murieron con dignidad, con tranquilidad, con una inamovible confianza en Dios, y libres del odio hacia sus asesinos. En contraste, noté que los miembros de ISIS tenían sus caras cubiertas. Querían desesperadamente la atención del mundo, pero tenían vergüenza o temor a mostrar su identidad.