Traducción
Tenía un pequeño pergamino abierto en su mano. Puso su pie derecho sobre el mar,
Ir a pie de página númeroy su izquierdo sobre la tierra.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Tenía un breve mensaje que no estaba sellado, y podía hacer con él lo que quisiera. Tenía plena autoridad sobre los lugares inaccesibles donde viven criaturas desconocidas; También tenía autoridad sobre los lugares conocidos donde moraban las cosas que conocían.
Notas al Pie
1
El término “mar” puede tener varios significados, no siempre es “muerte.” Aquí parece ser el lugar de lo desconocido, incluyendo extrañas criaturas marinas que la mayoría de la gente sólo conocía por relatos de marineros. Esto se puede asumir debido a la referencia en el versículo 6 a las cosas que viven en el cielo, en la tierra y en el mar.
2
El hecho de que puso su pie derecho en el mar y su izquierdo en la tierra seca, indica que tiene mayor autoridad sobre lo desconocido (el mar), ya que el pie derecho tenía más honor y poder. No significa que el pie izquierdo de Dios es débil, pero indica que el pie derecho es más poderoso (al expresarlo en términos humanos). Es una manera de comunicar que las cosas que son desconocidas para nosotros, y por lo tanto una fuente de temor, están dentro del conocimiento y control de Dios y sus agentes.