Traducción
Entonces vi otro ángel poderoso bajando del cielo,
Ir a pie de página númeroenvuelto en una nube, sobre su cabeza había un arco iris,
Ir a pie de página númerosu rostro
Ir a pie de página númeroera como el sol, y sus pies
Ir a pie de página númeroeran pilares de fuego.
Ir a pie de página númeroParáfrasis
Entonces vi otro poderoso agente de Dios que fue comisionado por Dios, rodeado por la gloria de Dios, y gobernado por la promesa de la misericordia de Dios; dentro y fuera era lleno de gloria, y sus acciones fueron fundadas sobre un compromiso de proteger al pueblo envuelto en una nube, sobre su cabeza había un arco iris,de Dios.
Notas al Pie
1: “Bajando del cielo”
Esto significa que él venía del trono de Dios, enviado por Dios para una tarea específica. Su mensaje era autoritativo. Todo esto es confirmado por los siguientes símbolos que eran una descripción de sus cualidades y su conexión con Dios.
2
Esto indica que el arco iris domina sus acciones, ya que la cabeza controla las acciones del cuerpo. Por lo tanto, su uso de la autoridad fue guiado y controlado por la misericordia.
3
El “rostro” indica que lleva al exterior lo que está dentro de su persona, y el sol es un símbolo de la gloria de Dios. Dios puso gloria dentro de él, y él la mostró en su exterior para que otros la podrían ver.
4
Había varios usos simbólicos para la palabra “pies”. Aquí se refiere al hecho de que los pies eran el fundamento de una persona, puesto que proveen estabilidad. Esto indica que el arco iris domina sus acciones, ya que la cabeza controla las acciones del cuerpo. Por lo tanto, su uso de la autoridad fue guiado y controlado por la misericordia.
5
El fuego usualmente significaba castigo o purificación, pero en este caso el poder y la ferocidad del fuego fueron usados para proteger; este poder fue ejercido contra todos los que atacan al pueblo de Dios. Esto es otro aliento para los creyentes que enfrentan persecución o fuerte oposición. La mención de los pilares haría que los Judíos recordarían cómo Dios los sacó de Egipto con una columna de fuego de noche y una columna de nube de día. Los israelitas pensaban que esos pilares eran los pies de Dios; Todo lo que tenían que hacer era seguir los “pasos” de Dios y Él les guiaría. Es muy parecido a las ovejas que siguen a un pastor. Cuando las ovejas pastan, sus cabezas están hacia abajo, pero se quedan lo suficientemente cerca al pastor para ver sus pies.