Traducción
El primer ángel sonó su trompeta
Ir a pie de página númeroy hubo granizo
Ir a pie de página númeroy fuego mezclado con sangre
Ir a pie de página númeroque fueron arrojado sobre la tierra,
Ir a pie de página número
de modo que, un tercio de la tierra fue quemada;
Ir a pie de página númerode los árboles,
Ir a pie de página númerose quemó
Ir a pie de página númeroun tercio, y de la hierba verde,
Ir a pie de página númerotodo fue quemado.
Paráfrasis
El primer ángel expresó su vistazo de lo que había de venir; Se caracterizó por la venganza divina de Dios sobre las naciones y reinos que se habían opuesto a Él y a su pueblo, y castigo devastador; este castigo fue arrojado violentamente sobre los sistemas de la tierra. Sin embargo, hubo un efecto limitante sobre las cosas con que el hombre está familiarizado y en las que tiene confianza del castigo destructivo; con respecto a la provisión de Dios para las grandes cosas de la vida, hubo una limitación de la destrucción enviada como un castigo sobre la humanidad, pero con respecto a las cosas básicas necesarias para la supervivencia, la destrucción fue completa, enviada como un castigo sobre la humanidad.
Notas al Pie
1
Estas “trompetas” son tanto una orden de castigar como una advertencia de un castigo inminente; esto es así porque todavía no es el verdadero castigo. En breve observaremos que este castigo es truncado, por lo que sirve como una advertencia de que el castigo futuro no se mezclará con la misericordia, y es un vistazo de cómo será el castigo real. Cualquiera que reciba los castigos en esta ocasión pensará que son reales; la diferencia principal será la duración e intensidad del castigo.
2: Granizo
El Antiguo Testamento registra que Dios usó granizo varias veces para demostrar Su poder y traer venganza sobre los enemigos de Su pueblo.
3
“Fuego” y “sangre” apuntan a cosas similares: castigo, destrucción y pérdida de vida. Cuando se juntan, significa un castigo sobremanera pesado.
4
En este caso, “La tierra” no significa solo nuestro planeta físico, o la mayoría de las personas que viven en él. El contexto parece indicar que Dios estaba enfocando a las personas poderosas y los sistemas que establecen para ganar control sobre los demás. Estos sistemas podrían ser el poder gubernamental, el poderío militar o el control ejercido por los bancos. En su búsqueda de más poder, estas personas poderosas han violado las normas de Dios y se han opuesto a Dios al oponerse a Su pueblo.
5
“Fuego” siempre tiene la idea de juicio o purificación. En este caso sigue el tema de juicio.
6
Los árboles son partes grandes y visibles de la provisión de Dios para el hombre. Proveen madera para la construcción y leña para cocinar. Proveen aceitunas y uvas, las cuales fueron importantes en el sostenimiento de la vida en tiempos antiguos. Dios sabía que los árboles emiten oxígeno, pero la gente de ese día no lo sabía.
7
“se quemó” no solo significa destrucción en general, sino destrucción con el propósito de castigar o purificar. No son los árboles y las hierbas que necesitan castigo, sino la humanidad. Aquí Dios destruye una parte de los árboles como advertencia para el hombre y un llamado al arrepentimiento. Es otra manifestación de la misericordia de Dios.
8
¿Por qué la hierba se trata de manera diferente a los árboles? Si bien los árboles son importantes, los pastos son necesarios. Sin pasto, los animales no pueden sobrevivir, y si todos los animales mueren, toda la economía comienza a caer. Así es como la gente de la antigüedad habría visto la diferencia entre árboles y hierba. Esto es un castigo serio y una advertencia crucial. Nadie debería oponerse a aquel que tiene suficiente poder para producir crisis como esta en un instante.