Traducción
Entonces el ángel tomó el incensario para quemar incienso, lo llenó de fuego
Ir a pie de página númerodel altar del incienso
Ir a pie de página númeroy lo arrojó a la tierra. Como resultado, hubo truenos y retumbos y relámpagos, y un terremoto.
Paráfrasis
Entonces el ángel tomó el vaso usado para ofrecer la vida de los santos como ofrenda a Dios y lo llenó con castigo a causa del maltrato de los santos, y arrojó su contenido violentamente sobre los habitantes de la tierra. Como resultado, hubo demostraciones poderosas de la potestad de Dios que envolvieron todo el cielo y todo el mundo, así como una demostración de Su poder que sacudió los cimientos mismos de la tierra.
Notas al Pie
1
“Fuego” representa purificación o castigo; en este caso es un castigo. Por lo general, no asociamos el castigo con el altar del incienso porque nos concentramos en lo que traemos a ese altar, o sea el incienso, que representa nuestras vidas. Pero Dios provee el poder (el fuego) que nos purifica. Ese mismo poder se usa para castigar a los que no quieren ser puros.
2
Asimismo, no se acostumbra a acudir al altar del incienso para defender la causa de los justos que han sido maltratados, sin embargo, eso parece ser lo que dice este pasaje. El incienso representa la vida de los santos que están dedicados a Dios y el castigo de los malvados está directamente ligado a la ofrenda (la vida) de los santos.