Traducción
y las estrellas
Ir a pie de página númerode los cielos cayeron sobre la tierra, así como, cuando es sacudida por un gran viento, la higuera se deshace de sus higos verdes.
Paráfrasis
Frente a Su poder, las supuestas deidades se derrumban; cuando son probados severamente por el Espíritu de Dios, caen fácilmente, demostrando que no pueden proveer sustento ni sanidad; en fin no son aptos para nada.
Notas al Pie
1
Las estrellas pueden significar varias cosas: primero, son demostraciones del poder y la gloria de Dios; si uno se centra en el número de estrellas, es un número incontable; centrarse en su brillo debería hacer que uno le dé gloria a Dios, sin embargo, esa misma cualidad ha hecho que los hombres se refieran a otras personas que se destacan entre la multitud como estrellas. También usamos el término de esa manera hoy. Y algunos, negándose a dar gloria a Dios, convirtieron las estrellas en deidades. Creo que las “supuestas deidades” encajan mejor en este contexto.