Apocalipsis6:7

Traducción

Presté mucha atención y he aquí, otro caballo que salió [a la guerra]; éste era de un verde pálido y amarillento;

El que estaba montado en él tenía por nombre “Muerte”,

y HADES siguió cerca detrás de él.

Se le dio autoridad sobre una cuarta parte

de la tierra al caballo y el jinete para matar con espada, hambre, muerte, y por los animales salvajes de la tierra.

Paráfrasis

Presté mucha atención, y ¡hubieras visto! Otra encarnación de la rapidez y el poder ilimitado salió a la guerra; éste tenía el poder de producir montones de cuerpos muertos en descomposición; y la encarnación de poder que le acompañaba tenía la reputación de la “Muerte”, y EL LUGAR DE LOS MUERTOS seguía cerca detrás de él. Se le dio autoridad sobre una cuarta parte de la tierra a la encarnación de la rapidez y el poder y a la encarnación de poder que le acompañaba para matar por medio de la guerra, el hambre, las múltiples formas de muerte en general, y por los animales salvajes de la tierra.

Notas al Pie

1

Literalmente “verde pálido” o “verde amarillento”. La carne sana es de color rojo debido a la sangre y sabemos que “la vida del cuerpo está en la sangre”. Sin embargo, en un cadáver, una vez que comienza el proceso de putrefacción, los tejidos pierden el color rojo y otros colores se vuelven visibles. El proceso de descomposición no siempre produce carne de aspecto verde, pero si ves carne verdosa, sabe que no es carne saludable. Así que la carne pálida, de color verde amarillento, significa carne podrida.

2

La muerte no necesita simbolismo. Es imposible pensar en un símbolo que sea más poderoso que la palabra muerte; se sostiene por sí solo y crea muchas imágenes en la mente sin la ayuda del simbolismo.

3: El Hades siguió cerca detrás de él

He estado diciendo que tanto el caballo como el jinete son demostraciones del poder de Jesús. Pero ¿por qué será que la muerte es una de las demostraciones del poder de Jesús? Para los rebeldes e infieles, la muerte es exactamente cómo conocerán Su poder. Jesús, el Cordero, que también es el León, tiene todo el poder y los que le desobedecen sufrirán la muerte e irán al Hades, el lugar de los muertos. Esta fue una dura advertencia; pero mientras todavía fue una advertencia y no el momento del castigo en sí, esto fue en realidad un acto de misericordia y gracia.

4

Las fracciones se usan a menudo en Apocalipsis y son una señal de que algo es limitado o truncado. Aquí la fracción de un cuarto representa la misericordia de Dios al no destruir a todos a la vez. Obviamente Jesús tiene autoridad sobre todo. Todavía no era el momento del castigo o de la destrucción total; esta fue una destrucción limitada diseñada para despertar a los que quedaban vivos y darles otra oportunidad de arrepentirse.